| 翻訳と辞書 |
| Chabad Niggunim ： ウィキペディア英語版 |
Chabad Niggunim
Like many other Hassidic sects, Chabad-Lubavitch has its own unique niggunim, or traditional melodies. Chabad niggunim were either composed or taught by the Rebbe of Chabad or their Hassidim.〔(Heichal Neginah )〕 Niggunim are used to aid for meditation during Chasidic prayer or Torah study, as well as during farbrengens.〔(A Collection of Chabad Niggunim (Melodies) )〕 some of these ancient Chabad melodies have recently made their way into mainstream music.〔(Chasidic Tunes Inspire Rockers - News )〕
==The Chabad style of niggun==
Chabad niggunim are admired across Hasidism for their intellectual content, expressing the aim in Chabad to investigate Hasidic philosophy using the mind as the route to the heart. The second Rebbe, Dovber Schneuri, distinguished between mainstream Hasidic emotional "enthusiasm" in worship, that is fostered outwards, and the Chabad ideal of inwardly created "ecstasy". His "Tract on Ecstasy", an unusually personal mystical account in Judaism, guides the follower in the meditative stages of the Chabad approach to Dveikus (fervour). In this ideal, ecstasy is an inner emotional expression, and can remain concealed in the warmth of the heart. In Chabad terminology, the aim of this is to reach "Pnimius" (inward Ohr) over "Hitzonius" (outward light). The fundamental Chabad text, the Tanya, articulates this method in Jewish meditation of "hisbonenus" (contemplative understanding). In classic Chabad thought, externally inspired emotional worship is considered a distracting path from deeper content, though this idealistic aim requires time to contemplate that may not always be available. In the present generation, more emphasis has been given in Chabad to outreach, though the classic ideal is venerated in legendary accounts of Hasidim, told in Farbrengen gatherings.
Chabad Rebbes told of two characteristic categories of follower, the "Oveid" who seeks practical Divine "service" from their mystical inspiration, and the "Maskil" whose first aim is deeper understanding of Hasidic thought. The average person can combine both archetypes in their daily life. Some Chabad niggunim are more suited to moments of inward contemplation, and others celebrate and inspire outward fulfillment. One renowned story both cautions against mixing the two necessary aspects, and also playfully recommends not to be overly concerned by their overlap:
A well known Hasid was filling out the company accounts at work. In the final tally, he answered the question of total outcome with the Hasidic aphorism that "Ein Od Milvado"! This means, "There is nothing outside of God", as in Chabad Divine Unity means only God truly exists. His fellow Hasid reprimanded his mixing of Hasidic and secular life. He replied that in prayer, people are not usually upset by their minds being diverted in secular thoughts. So, he concluded, it isn't so bad for holy thoughts to intrude in Worldly matters!
In Hasidic terminology, meditative dveikus niggunim correspond to "Lower Teshuvah" (Lower Return to God), and celebratory joyful niggunim to "Higher Teshuvah" (Higher Return). In Hasidic philosophy, such as explained in the third section of the Tanya, Teshuvah does not only involve repentance and rectification of previous spiritual faults. Rather, as the Baal Shem Tov taught, even perfectly righteous Tzadikim should return to God, in the higher Teshuvah of continual ascent in holiness. According to Kabbalistic exegesis of the Hebrew word "Teshuvah" (תשובה), it means "Returning the letter hei" (תשוב-ה). The Tetragrammaton Divine name has two letters "hei", the second one corresponding to the lower revealed levels of the Four Worlds, and the first one corresponding to the higher concealed realms. Lower teshuvah returns the second hei in rectification, higher teshuvah redeems the higher hei in holy ascent. The seventh Rebbe of Chabad taught that the main focus of our generation is in the "Higher Teshuvah". Accordingly, while the main niggunim of the previous Chabad Rebbes were meditative, many of the niggunim of the seventh Rebbe are joyful outward expressions.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Chabad Niggunim」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|